Jozua 4:14

SVTe dienzelven dage maakte de HEERE Jozua groot voor de ogen van het ganse Israel; en zij vreesden hem, gelijk als zij Mozes gevreesd hadden, al de dagen zijns levens.
WLCבַּיֹּ֣ום הַה֗וּא גִּדַּ֤ל יְהוָה֙ אֶת־יְהֹושֻׁ֔עַ בְּעֵינֵ֖י כָּל־יִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּֽרְא֣וּ אֹתֹ֔ו כַּאֲשֶׁ֛ר יָרְא֥וּ אֶת־מֹשֶׁ֖ה כָּל־יְמֵ֥י חַיָּֽיו׃ פ
Trans.bayywōm hahû’ gidal JHWH ’eṯ-yəhwōšu‘a bə‘ênê kāl-yiśərā’ēl wayyirə’û ’ōṯwō ka’ăšer yārə’û ’eṯ-mōšeh kāl-yəmê ḥayyāyw:

Algemeen

Zie ook: Eerbied, Ontzag, Vreze, Jozua, Mozes
Jozua 3:7

Aantekeningen

Te dienzelven dage maakte de HEERE Jozua groot voor de ogen van het ganse Israel; en zij vreesden hem, gelijk als zij Mozes gevreesd hadden, al de dagen zijns levens.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

בַּ

-

יּ֣וֹם

dage

הַ

-

ה֗וּא

Te dienzelven

גִּדַּ֤ל

maakte

יְהוָה֙

de HEERE

אֶת־

hem

יְהוֹשֻׁ֔עַ

Jozua

בְּ

-

עֵינֵ֖י

voor de ogen

כָּל־

van het ganse

יִשְׂרָאֵ֑ל

Israël

וַ

-

יִּֽרְא֣וּ

en zij vreesden

אֹת֔וֹ

-

כַּ

-

אֲשֶׁ֛ר

gelijk als

יָרְא֥וּ

gevreesd hadden

אֶת־

-

מֹשֶׁ֖ה

zij Mozes

כָּל־

al

יְמֵ֥י

de dagen

חַיָּֽיו

zijns levens


Te dienzelven dage maakte de HEERE Jozua groot voor de ogen van het ganse Israel; en zij vreesden hem, gelijk als zij Mozes gevreesd hadden, al de dagen zijns levens.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!